1
00:00:49,520 --> 00:00:50,520
Hol van anya?

2
00:00:50,940 --> 00:00:52,080
mit csinálsz?

3
00:00:52,400 --> 00:00:53,540
Tudod hány óra van?

4
00:00:53,980 --> 00:00:54,980
itt vagyok.

5
00:00:55,980 --> 00:00:59,240
Nos, ő lent vár
Derek hívása.

6
00:00:59,900 --> 00:01:01,600
Ágyban kell lenned, emlékszel?

7
00:01:01,960 --> 00:01:05,920
Azt mondta, hogy feküdjek le, menjünk
amint beszélt Derekkel.

8
00:01:06,240 --> 00:01:08,740
Hát ez a vihar. Néha az
nehéz átjutni.

9
00:01:09,020 --> 00:01:10,020
Megijesztett?

10
00:01:10,760 --> 00:01:11,760
Ez egy álom.

11
00:01:12,460 --> 00:01:13,460
Rossz volt?

12
00:01:14,700 --> 00:01:15,960
Akarsz mesélni róla?

13
00:01:16,220 --> 00:01:17,220
Nem.

14
00:01:17,640 --> 00:01:21,040
Talán itt maradhatnék anyámig
beszél Derekkel.

15
00:01:21,660 --> 00:01:23,260
Hát elég késő van.

16
00:01:23,780 --> 00:01:27,200
Sok dolgom van, de elmondom
te mit. Addig maradhatsz az ágyamban

17
00:01:27,200 --> 00:01:28,200
anyukád feljön, oké?

18
00:01:28,500 --> 00:01:29,500
Rendben.

19
00:01:51,880 --> 00:01:52,980
Mennyi idő múlva érünk oda?

20
00:01:53,180 --> 00:01:57,060
Pár óra. A barlang, ahol a
ördögűző történt, csak a másik

21
00:01:57,060 --> 00:01:58,060
az állam vonaláról.

22
00:02:00,120 --> 00:02:01,120
Derek Rain?

23
00:02:01,240 --> 00:02:03,020
Derek, már vártam. gondoltam rád
hívni akartak.

24
00:02:03,320 --> 00:02:06,180
Igen, Rachel, megpróbáltuk, de a vihar...
Felejtsd el.

25
00:02:06,460 --> 00:02:08,560
Beszélnünk kell.

26
00:02:09,020 --> 00:02:12,960
Nem is tudom, hogy mondjam ezt. I
vagyis mindazok után, amin keresztül mentünk, és

27
00:02:12,960 --> 00:02:16,900
nagyon szerette volna ezt a beszélgetést
személyesen, de Alex azt mondta, hogy nem

28
00:02:16,900 --> 00:02:19,160
vissza fog térni pár napra.
Ez komolyan hangzik.

29
00:02:19,740 --> 00:02:21,660
Ha várhatna csütörtök estig,
visszajövünk.

30
00:02:22,020 --> 00:02:23,760
Nem, végiggondoltam, Derek.

31
00:02:24,420 --> 00:02:25,420
Az idő.

32
00:02:26,200 --> 00:02:27,200
Elviszem Kat.

33
00:02:27,920 --> 00:02:30,520
Elhagyom az örökséget, és nem
jön vissza.

34
00:02:31,080 --> 00:02:32,080
Várj, Rachel.

35
00:02:32,420 --> 00:02:33,460
látnom kell.

36
00:03:45,260 --> 00:03:48,960
Nem tudom elképzelni, hogy Richard a
örökség, legalább beszélni velünk.

37
00:03:49,520 --> 00:03:52,760
Kivéve, hogy nem ezt várta tőlünk
holnapig indulj Nevadába.

38
00:03:53,660 --> 00:03:54,940
Talán vissza kellene mennünk.

39
00:03:56,200 --> 00:04:00,300
Pontosan. A többire még várni kell.

40
00:04:05,700 --> 00:04:06,700
ott,

41
00:04:11,840 --> 00:04:13,520
jó és kényelmes.

42
00:04:15,240 --> 00:04:16,240
Bolyhosak.

43
00:04:18,399 --> 00:04:20,779
És csak bogarakat veszek egy szőnyegbe.

44
00:04:21,320 --> 00:04:23,100
Mi van, ha az álom visszatér?

45
00:04:23,900 --> 00:04:26,520
Ó, nos, azt hiszem, nem hallottad
a rossz álom szerepemről.

46
00:04:26,880 --> 00:04:32,020
Tehát csak egyet engednek meg éjszakánként, és
Szerintem elhasználtad a tiédet.

47
00:04:34,660 --> 00:04:35,840
Sajnálom, Alex.

48
00:04:36,540 --> 00:04:37,680
Mi az, hogy álmodj?

49
00:04:39,060 --> 00:04:40,780
Mindig kedvesnek érzed magad velem.

50
00:04:42,040 --> 00:04:44,080
Néha nem vagyok túl kedves vissza.

51
00:04:45,640 --> 00:04:47,820
Igaz, Kat. Te vagy az egyik legszebb
akiket ismerek.

52
00:04:48,140 --> 00:04:49,140
Nem mindig.

53
00:04:49,680 --> 00:04:52,040
Emlékezz, amikor csináltam azt a szörnyeteget
szendvics?

54
00:04:52,600 --> 00:04:54,320
Csak beszélni akartál.

55
00:04:58,180 --> 00:05:00,540
Nem akarok beszélni róla.

56
00:05:00,940 --> 00:05:04,300
Ó, ne zárj ki, édesem.

57
00:05:05,180 --> 00:05:08,920
Tudod, ha valami történt, szükségünk van rá
hogy saját biztonsága érdekében tudja.

58
00:05:09,400 --> 00:05:11,360
Ők a barátaim. Te nem
megérteni.

59
00:05:11,680 --> 00:05:12,960
Bajba kevered őket.

60
00:05:13,480 --> 00:05:14,600
Csak hagyj békén.

61
00:05:19,240 --> 00:05:20,340
Igen, azt hiszem, emlékszem.

62
00:05:20,720 --> 00:05:22,060
De akarsz tudni valamit, Kat?

63
00:05:22,700 --> 00:05:24,440
Ez nem változtat azon, ahogy én érzek
te.

64
00:05:25,040 --> 00:05:29,180
Látod, ez a nagyszerű dolog a létezésben
barátok. Nem érthetünk egyet, és néha

65
00:05:29,180 --> 00:05:30,540
akár haragudjanak is egymásra.

66
00:05:30,860 --> 00:05:33,980
De a nap végén nem
megváltoztatni az érzéseinket.

67
00:05:34,520 --> 00:05:36,060
Úgy érted, még mindig barátok leszünk?

68
00:05:37,020 --> 00:05:38,540
Még ha elköltöztem is?

69
00:05:39,400 --> 00:05:40,400
Természetesen.

70
00:05:40,560 --> 00:05:44,220
Igen, ezt megígérem. De az egyetlen
ahová mész, az aludni.

71
00:05:49,930 --> 00:05:51,590
Most lekapcsolom a villanyt.

72
00:05:52,730 --> 00:05:53,730
Rendben.

73
00:05:58,210 --> 00:05:59,210
Alex,

74
00:06:10,970 --> 00:06:14,770
tudod hol van Cat? Ó, igen. Ő
rosszat álmodott, ezért betettem

75
00:06:14,770 --> 00:06:15,770
az ágyam.

76
00:06:16,430 --> 00:06:17,590
Beszéltél Derekkel?

77
00:06:18,830 --> 00:06:19,830
Ó, igen.

78
00:06:20,990 --> 00:06:24,890
Valahogy. A vihar elvágott minket.

79
00:06:25,210 --> 00:06:26,330
Minden rendben?

80
00:06:27,110 --> 00:06:28,110
Nem.

81
00:06:32,330 --> 00:06:34,110
Nem, nincs minden rendben.

82
00:06:36,770 --> 00:06:38,410
Nos, Kat idegesnek tűnt.

83
00:06:39,150 --> 00:06:41,630
Aggódik a távozás miatt. mész
valahol?

84
00:06:42,950 --> 00:06:43,950
Igen, mi vagyunk.

85
00:06:45,130 --> 00:06:46,970
Igazán? Amikor?

86
00:06:47,760 --> 00:06:48,760
Ahol?

87
00:06:50,200 --> 00:06:55,260
Sokáig tartott, hogy beismerjem,
de tévedtem, hogy utána jöttem

88
00:06:55,260 --> 00:06:59,580
Írország. El kellett volna vinnem Kat-et
és elment.

89
00:07:00,300 --> 00:07:02,660
Ó, gyerünk, Rachel. Nem igazán
értsd ezt.

90
00:07:04,160 --> 00:07:05,160
Igen, igen.

91
00:07:06,300 --> 00:07:07,300
Rendben.

92
00:07:07,620 --> 00:07:08,620
Mikor kezdődött ez?

93
00:07:09,480 --> 00:07:12,140
Az érzés, ami egyre gyarapodik
bennem.

94
00:07:13,340 --> 00:07:17,080
Emlékezz arra az éjszakára, amikor te és én mentünk
a parasztházba Philipet keresve?

95
00:07:17,530 --> 00:07:19,610
Lementünk a pincébe a sírhoz.

96
00:07:20,390 --> 00:07:25,770
Ó, istenem.

97
00:07:27,510 --> 00:07:28,510
Ó,

98
00:07:29,750 --> 00:07:30,750
jól vagy.

99
00:07:30,830 --> 00:07:31,830
Ó, hála Istennek.

100
00:07:32,090 --> 00:07:39,070
Rachel és én... Nem tudod, hogyan
sokat én

101
00:07:39,070 --> 00:07:40,870
szívesen leülnék veled beszélgetni.

102
00:07:41,670 --> 00:07:44,710
De nagyon mozgalmas nap vár rám.

103
00:07:46,440 --> 00:07:48,080
Emlékszel, milyen érzés volt, Alex?

104
00:07:48,720 --> 00:07:51,440
én igen.

105
00:07:54,600 --> 00:08:01,460
Emlékszem, ott feküdtem a sötétben,
vár

106
00:08:01,460 --> 00:08:02,460
meghalni.

107
00:08:25,680 --> 00:08:29,100
Meg fogok halni, és soha nem
lásd újra Cat.

108
00:08:29,680 --> 00:08:30,740
De te itt vagy.

109
00:08:31,320 --> 00:08:34,020
Te élsz, és Cat itt van veled.

110
00:08:34,299 --> 00:08:38,460
Ez nem olyan egyszerű, látod, mert
attól a pillanattól fogva ez van

111
00:08:38,460 --> 00:08:39,860
újra és újra a fejemben.

112
00:08:40,539 --> 00:08:46,380
Olyan, mint egy végtelen hurok, és én is az voltam
kénytelen-kelletlen a döntéseimre nézni, ránézni

113
00:08:46,380 --> 00:08:51,700
azon az úton, amelyet választottam, amit csinálok
az életemmel. És be kell vallanom, én

114
00:08:51,700 --> 00:08:53,420
annyira önzőek voltak.

115
00:08:53,880 --> 00:08:56,080
Túl kemény vagy magaddal szemben,
Rachel.

116
00:08:56,420 --> 00:08:59,140
Ez az én fájdalmam, az én bűnöm.

117
00:08:59,440 --> 00:09:05,280
Látod, én csak... le akartam ütni
vissza a gonoszhoz, bármi is legyen, csak azért

118
00:09:05,280 --> 00:09:06,280
akár.

119
00:09:06,660 --> 00:09:11,700
De Alex, megfeledkeztem Patről. elvesztettem
annak látványa. Ő az én kislányom.

120
00:09:11,980 --> 00:09:14,900
És ha nem vagyok itt, ki nézi
utána?

121
00:09:16,440 --> 00:09:19,280
Ez egy olyan kockázat, amire nem vagyok hajlandó
vigye tovább.

122
00:09:20,300 --> 00:09:24,440
Csak azért, mert nem vagy hajlandó elfogadni
a kockázat nem jelenti azt, hogy eltűnik.

123
00:09:25,080 --> 00:09:27,740
Mi van Romeróval? Ne feledje, hogyan
leselkedtél?

124
00:09:27,980 --> 00:09:30,640
Hogy nem hagyna békén téged és téged
jött ide segítségért?

125
00:09:33,760 --> 00:09:37,400
Romero üzenete egyértelmű. Az övében
jelenlegi állapotában bármikor elvihet

126
00:09:37,400 --> 00:09:38,299
akar.

127
00:09:38,300 --> 00:09:39,560
Vagy bármelyikünk.

128
00:09:40,360 --> 00:09:41,840
De nem tette. Megszállott.

129
00:09:42,740 --> 00:09:44,940
Csak téged érdekli ez
pont.

130
00:09:47,080 --> 00:09:51,380
Úgy tűnik, kőminta társul hozzá
a pre-kelta legendában az eljövetelével

131
00:09:51,380 --> 00:09:52,380
nyár.

132
00:09:52,820 --> 00:09:54,220
A nyár az újjászületést jelenti.

133
00:09:54,540 --> 00:09:59,640
Tehát kell lennie egy mintának és egy legendának
télre, a halál időszakára. tudtam

134
00:09:59,640 --> 00:10:00,640
valószínűleg megtalálja.

135
00:10:00,880 --> 00:10:02,540
Ez azt jelenti, hogy áldozatra van szükségünk.

136
00:10:03,060 --> 00:10:06,420
Az áldozat lehet szimbolikus és ugyanolyan
hatékony.

137
00:10:07,120 --> 00:10:10,400
Valami értelmes Romero számára
szolgálja a célunkat.

138
00:10:14,700 --> 00:10:17,400
Hát, nagyon érdekes volt
hallgatlak titeket. megyünk

139
00:10:17,400 --> 00:10:19,420
egy kis fagylalt. Igen, fagylalt.

140
00:10:20,860 --> 00:10:21,860
Ne törődj vele.

141
00:10:22,120 --> 00:10:23,120
Megnézem, kölyök.

142
00:10:23,760 --> 00:10:24,860
Ezt kell tennem.

143
00:10:25,800 --> 00:10:32,740
Ha nem lenne az örökség, mi lenne
megtetted? Hol

144
00:10:32,740 --> 00:10:33,719
megfordultál volna?

145
00:10:33,720 --> 00:10:34,720
Nem tudom.

146
00:10:34,860 --> 00:10:40,560
Csak, ha el tudom vinni Kat-et, csak
kezdj új életet valahol mindenkitől biztonságban

147
00:10:40,560 --> 00:10:42,280
ez. És ha tévedsz.

148
00:10:43,470 --> 00:10:45,770
Nem számít. Meg kell próbálnom, Alex.

149
00:10:46,650 --> 00:10:48,490
Különben soha nem tudnék magammal együtt élni.

150
00:10:58,490 --> 00:10:59,490
Ne menj még.

151
00:11:00,230 --> 00:11:02,310
Maradj, hogy legalább megbeszéljük.

152
00:11:03,310 --> 00:11:07,030
Rachel, azt hiszed, hogy te és Kat fogsz
biztonságban legyen odakint.

153
00:11:07,370 --> 00:11:08,490
De ez tévedés.

154
00:11:09,030 --> 00:11:10,190
Ide tartozol.

155
00:11:10,490 --> 00:11:11,490
Én?

156
00:11:13,480 --> 00:11:16,740
Azt hiszem, az igazság az, hogy mindig is
volt a furcsa ember. Én vagyok az, aki

157
00:11:16,740 --> 00:11:20,120
az áramlattal szemben úszva. úgy értem,
sok mindennel nem értek egyet

158
00:11:20,120 --> 00:11:21,120
errefelé.

159
00:11:21,200 --> 00:11:24,740
Ahogy az örökség hajlandó
áldozzon fel bármelyikünket az ügyért.

160
00:11:25,200 --> 00:11:27,140
Azok az igények, amelyeket személyesen támaszt
életet.

161
00:11:27,680 --> 00:11:30,580
Ahogy az erőszakot választjuk.

162
00:11:31,380 --> 00:11:33,460
Az erőszak mindig az utolsó lehetőség.

163
00:11:33,700 --> 00:11:34,700
Gyerünk.

164
00:11:35,020 --> 00:11:36,600
Mi van Tracy Laskerrel?

165
00:11:37,040 --> 00:11:38,040
A Lupin.

166
00:11:38,920 --> 00:11:41,120
Dereknek nem volt gondja erőszakkal
ott.

167
00:11:41,640 --> 00:11:44,040
Lupin eredete a
természetfeletti.

168
00:11:45,540 --> 00:11:47,380
Csak egy mód van a biztosra.

169
00:11:47,740 --> 00:11:48,740
Megölted.

170
00:11:51,040 --> 00:11:52,040
Ezüst-nitrát?

171
00:11:52,820 --> 00:11:53,820
Áthajtott a szívén.

172
00:11:55,200 --> 00:12:01,200
Nos, feltételezve, hogy James Harden az
Lupin, és még mindig él, miért tenné

173
00:12:01,200 --> 00:12:03,740
meg akarja ölni a saját lányát? Mert
korábban próbálkozott, de nem sikerült.

174
00:12:04,060 --> 00:12:07,100
Várjon. Kell lennie egy másik útnak
azon kívül, hogy megölte.

175
00:12:09,900 --> 00:12:12,080
Nem élhetünk a lehetőséggel. Ez a lény
újra ölni fog.

176
00:12:12,420 --> 00:12:15,600
De Derek, ez lehet az utolsó
annak fajtája.

177
00:12:15,980 --> 00:12:19,760
Harden okkal adott fegyvert a feleségének.
Gyanította, mi is ő valójában.

178
00:12:20,120 --> 00:12:23,880
Tudta, hogy az őrület egyre nő,
hogy már nem tudta irányítani.

179
00:12:23,960 --> 00:12:28,060
Mert nem értette, mi az
önmagában zajlik. De mi

180
00:12:28,060 --> 00:12:34,260
lehetne. Nézd, ha tanulmányozhatnánk
ahelyett, hogy elpusztítanánk, akkor talán mi

181
00:12:34,260 --> 00:12:36,660
megérteni, talán meg is fordítani a
folyamatot.

182
00:12:37,040 --> 00:12:38,180
Van esélyünk.

183
00:12:39,210 --> 00:12:40,630
Hogy ne fogadjuk el?

184
00:12:42,650 --> 00:12:44,110
Szeretném azt mondani, hogy igen, Rachel.

185
00:12:44,630 --> 00:12:45,770
De túl veszélyes.

186
00:12:51,170 --> 00:12:52,170
igazuk van.

187
00:12:52,650 --> 00:12:54,450
Egyszerűen nem élhetünk ezzel a lehetőséggel.

188
00:12:54,990 --> 00:12:57,590
Eskü, hogy megmentjük az életet, nem pedig elpusztítjuk.

189
00:12:58,990 --> 00:13:02,690
Néha úgy tűnik, ez az egyetlen válasz
itt van a halál és

190
00:13:02,690 --> 00:13:03,690
erőszak.

191
00:13:04,450 --> 00:13:07,630
Azt hiszed, nem akartunk spórolni
az a lény?

192
00:13:08,990 --> 00:13:12,570
Rachel azért mentél vissza oda, mert te
azt hittem, hogy az a lány veszélyben van, de te

193
00:13:12,570 --> 00:13:13,650
voltak veszélyben

194
00:13:50,050 --> 00:13:51,050
Kérem, tegyen nekem egy szívességet.

195
00:14:38,600 --> 00:14:39,600
Mi az a Tracy Lasker?

196
00:14:43,920 --> 00:14:48,680
Az orvos esküje nem érvényes
itt. Ez háború, és nem lehet megnyerni

197
00:14:48,680 --> 00:14:50,040
a gonosszal való szembenézés nélkül.

198
00:14:50,440 --> 00:14:53,440
Csak a gonosz nem a szabályok szerint játszik.

199
00:14:54,560 --> 00:14:57,580
Rachel, kint, egyedül leszel,
sebezhető.

200
00:14:58,140 --> 00:15:03,380
Itt legalább van egymásnak, a
ennek a háznak a biztonsága. Ennek biztonsága

201
00:15:03,380 --> 00:15:04,380
ház?

202
00:15:04,580 --> 00:15:07,180
Alex, hol voltál, amikor...

203
00:15:07,640 --> 00:15:09,100
Amikor Angelina rád támadt.

204
00:15:48,300 --> 00:15:49,300
Ki van ott?

205
00:15:51,120 --> 00:15:52,120
Barbara?

206
00:15:52,520 --> 00:15:53,520
te vagy az?

207
00:15:58,360 --> 00:15:59,500
Helló? Alex?

208
00:15:59,920 --> 00:16:03,300
Derek. Igen, figyelj, van valami
itt folyik. Alex, a házban van.

209
00:16:09,240 --> 00:16:10,240
Nem látod?

210
00:16:10,420 --> 00:16:13,280
Ez a ház olyan, mint egy mágnes, egy villám
bot a gonoszért.

211
00:16:13,800 --> 00:16:17,160
És csak idő kérdése, hogy mikor kerül sor rá
mindannyiunkat elpusztít.

212
00:16:17,610 --> 00:16:23,510
Hogy őszinte legyek, ahelyett, hogy megpróbálnánk csinálni
maradjak itt, a kedvedért, neked kellene

213
00:16:23,510 --> 00:16:24,429
távozni is.

214
00:16:24,430 --> 00:16:26,110
Nem biztonság kedvéért jöttem ide.

215
00:16:26,890 --> 00:16:29,910
Azért jöttem, hogy változtassak, és én
szerintem te is.

216
00:16:31,290 --> 00:16:34,890
Oké, azt hiszem, muszáj
beleegyezik, hogy nem ért egyet.

217
00:16:37,510 --> 00:16:40,170
Ez nem vezet minket sehova.

218
00:16:45,270 --> 00:16:46,590
Itt megint jön az eső.

219
00:16:47,270 --> 00:16:49,530
Igen, szerencsére jól vezetünk
bele.

220
00:16:51,870 --> 00:16:53,570
Alex, hogy van Rachel?

221
00:16:53,790 --> 00:16:56,570
Próbálok érvelni vele, de ő
csak nem hallgat.

222
00:16:56,970 --> 00:17:00,290
Mindent az örökségre hibáztat.
Emlékszel karácsonyra?

223
00:17:01,230 --> 00:17:03,010
Azt hittük, hogy a macska a másikon van
oldalán.

224
00:17:04,589 --> 00:17:07,790
Te vagy az egyetlen, aki megkaphatja
vissza. Gary, hagyj egy kis szünetet, oké?

225
00:17:08,030 --> 00:17:11,490
Ez a lányom, akiről beszélünk,
nem valami megkínzott lélek lopakodik át

226
00:17:11,490 --> 00:17:12,490
az egyik örökölt eseted.

227
00:17:12,829 --> 00:17:15,710
Rachel, te nem tartozol azok közé
avatatlan.

228
00:17:15,930 --> 00:17:17,569
Ismered a szellemvilág erejét.

229
00:17:17,790 --> 00:17:22,069
Ha Kat a másik oldalon van, akkor ő
valószínűleg Connorral vagy Patrick-kel.

230
00:17:22,349 --> 00:17:26,550
Szerintem Connor emiatt
gyerekes viselkedés, amit Alex és én

231
00:17:27,250 --> 00:17:30,910
Ha túl sokáig marad ott, lehet
soha ne kapja vissza.

232
00:17:31,510 --> 00:17:37,570
Connorhoz és Patrickhez kell fordulnia
hogy visszajöjjön.

233
00:17:38,290 --> 00:17:42,230
Tudod, mitől félek igazán, Derek,
az...

234
00:17:43,560 --> 00:17:45,680
Valójában minden szót elhiszel
mondta?

235
00:17:47,500 --> 00:17:48,500
Igen.

236
00:17:48,800 --> 00:17:49,800
én igen.

237
00:17:50,080 --> 00:17:51,260
Derek, ott vagy?

238
00:17:52,180 --> 00:17:53,180
Igen.

239
00:17:53,560 --> 00:17:55,160
Meg kell akadályoznia, hogy elmenjen.

240
00:17:55,840 --> 00:17:58,340
Figyelj, nem tudom, meddig bírom
ő itt.

241
00:17:58,780 --> 00:18:00,860
Csak gyere vissza ide minél előbb,
rendben?

242
00:18:05,600 --> 00:18:08,380
Rexnek mindig is voltak nagy kétségei, igaz
a kezdetektől fogva.

243
00:18:17,230 --> 00:18:18,730
Sajnálom, nem hagyhatom, hogy elmenj.

244
00:18:19,290 --> 00:18:20,730
Nem vagy jól, Rachel.

245
00:18:21,290 --> 00:18:22,229
ki vagy te?

246
00:18:22,230 --> 00:18:25,050
A nevem Derek Rain. Te voltál
idehozták San-i otthonomba

247
00:18:25,410 --> 00:18:27,730
Mit? Nincs jogod elhozni engem
bárhol.

248
00:18:28,310 --> 00:18:29,990
Catherine, elmegyünk innen.

249
00:18:30,390 --> 00:18:31,990
De anya, tényleg nem... Most!

250
00:18:32,270 --> 00:18:35,550
Két éjszakával ezelőtt a faluban
Calamara, megtámadtak.

251
00:18:35,890 --> 00:18:38,730
Figyelj rám. Nem Seamus Bloom volt az
az ajtódhoz jött.

252
00:18:39,590 --> 00:18:40,890
Ne nyúlj hozzám.

253
00:18:43,530 --> 00:18:47,570
Egy szigeten vagy. Sehol sem vagy
futhat. Elrabolni. megyek a

254
00:18:47,570 --> 00:18:49,390
rendőrség. Valami történt éjjel,
Rachel.

255
00:18:49,610 --> 00:18:50,930
Nem tudom, miről beszél.

256
00:18:51,970 --> 00:18:53,310
Veszélybe téve az életét.

257
00:18:53,570 --> 00:18:57,350
Anya, megbántottál. Mi az életem, ha
ez az én lányom?

258
00:19:22,840 --> 00:19:23,840
Menjünk csak oda.

259
00:19:57,100 --> 00:19:58,100
A te férjed.

260
00:19:58,200 --> 00:19:59,680
Igen. Patrick.

261
00:20:04,900 --> 00:20:05,900
Patrick.

262
00:20:06,720 --> 00:20:08,540
Rachel. te vagy az?

263
00:20:08,880 --> 00:20:10,340
Ne félj. itt vagyok.

264
00:20:11,320 --> 00:20:13,140
nem értem.

265
00:20:15,800 --> 00:20:17,520
Szeretsz engem, nem?

266
00:20:17,800 --> 00:20:19,080
Tényleg te vagy az?

267
00:20:21,100 --> 00:20:22,120
Ne félj.

268
00:20:22,840 --> 00:20:24,600
Azért jöttem, hogy a fiad legyek, Betty.

269
00:21:55,760 --> 00:21:56,760
Az autó még mindig itt van.

270
00:21:57,200 --> 00:21:58,360
Talán meggondolta magát.

271
00:21:59,640 --> 00:22:00,639
Hol van?

272
00:22:00,640 --> 00:22:01,640
Hát nem vagyok benne biztos.

273
00:22:01,800 --> 00:22:03,020
Lehet, hogy Kattel van.

274
00:22:03,360 --> 00:22:04,360
Igen? Melyik szoba?

275
00:22:04,580 --> 00:22:07,140
Nos, rémálma volt, szóval én
tedd fel a szobámba.

276
00:22:13,780 --> 00:22:14,780
Rachel?

277
00:22:15,340 --> 00:22:16,340
Ott.

278
00:22:25,379 --> 00:22:30,220
történik hol van, rendben van édesem
csak feküdj vissza és menj aludni

279
00:22:30,220 --> 00:22:35,080
oké, és felküldöm anyukádat
amint látom, hogy rendben van, megyünk

280
00:22:35,080 --> 00:22:41,640
édes álmokat talál

281
00:22:41,640 --> 00:22:47,860
jól van, lenézek, igen
ellenőrizze a könyvtárat

282
00:22:47,860 --> 00:22:49,760
Megnézem a többi szobát ezen az emeleten

283
00:25:01,710 --> 00:25:02,810
kimenni a fejedből, nem?

284
00:25:07,830 --> 00:25:08,830
Visszajöttél, mi?

285
00:25:09,790 --> 00:25:11,810
Nem, nem hagyhattam, hogy anélkül távozz
bármit mondani.

286
00:25:13,570 --> 00:25:14,570
jól vagy?

287
00:25:18,530 --> 00:25:19,590
Csinálom a tervedet.

288
00:25:19,930 --> 00:25:21,890
Igen, csak felejtsük el, oké?

289
00:25:23,430 --> 00:25:26,150
Soha nem gondoltam volna, hogy hallani foglak játszani
még egyszer, ennyi.

290
00:25:47,600 --> 00:25:48,359
Bocs, édesem.

291
00:25:48,360 --> 00:25:50,780
Már kint álltam és kopogtam
körülbelül öt perc.

292
00:25:51,480 --> 00:25:52,900
Nem hagyod abba a játékot.

293
00:26:30,540 --> 00:26:31,540
Rachel, Nick vagyok.

294
00:26:36,080 --> 00:26:40,640
Azt hittem, elfelejtettem.

295
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
De lehet.

296
00:26:47,740 --> 00:26:48,740
Ez egy probléma.

297
00:26:53,740 --> 00:26:58,040
Ha egy szokásos eseményen megy keresztül,
senki sem megy el sértetlenül.

298
00:26:58,520 --> 00:26:59,520
Nem, tudom.

299
00:27:01,200 --> 00:27:04,200
Minden helyre, ahol járok, mindenhez, amihez hozzányúlok.

300
00:27:05,200 --> 00:27:11,040
Nem tudom ezt tovább csinálni, Nick. én csak...
Vissza akarom kapni az életem.

301
00:27:12,060 --> 00:27:13,060
Ez igazságos.

302
00:27:13,920 --> 00:27:15,060
A döntés a tiéd.

303
00:27:15,340 --> 00:27:20,400
így van. És szeretnék egy
újra normális életet. Azt akarom, hogy az legyen a

304
00:27:20,400 --> 00:27:23,180
azelőtt volt, hogy valaha is hallottam volna örökségről ill
ezt a házat.

305
00:27:23,420 --> 00:27:30,180
Azt akarom, hogy Kat-nak csak normális barátai legyenek
és egy jövőt. És ki kell vinnem őt

306
00:27:30,180 --> 00:27:31,180
itt.

307
00:27:31,440 --> 00:27:32,580
Miért olyan rossz ez?

308
00:27:33,180 --> 00:27:34,180
Nem az.

309
00:27:35,380 --> 00:27:37,600
Nagy döntést kell meghoznod, és én is
ezt ne irigyeld.

310
00:27:41,180 --> 00:27:42,180
Sikerült.

311
00:27:44,040 --> 00:27:45,040
Rendben.

312
00:27:45,600 --> 00:27:46,660
Tudod, hol találsz meg.

313
00:28:02,890 --> 00:28:06,210
Ha el akarsz menni, ha igazán akarod
menni, nem tehetünk semmit.

314
00:28:06,430 --> 00:28:07,610
Nos, ebben egyetértünk.

315
00:28:07,990 --> 00:28:10,610
De azt akarom, hogy alaposan fontolja meg
mielőtt megtenne valamit, amit megbánhat.

316
00:28:10,890 --> 00:28:14,730
Nem. Az egyetlen dolog, amit sajnálok, az az
Olyan sokáig vártam.

317
00:28:15,090 --> 00:28:16,090
Tudod mit, Rachel?

318
00:28:16,490 --> 00:28:18,730
Ugyanazt éreztem, amit te
most.

319
00:28:19,510 --> 00:28:22,070
A sötét oldal annyira csábító lehet.

320
00:28:22,350 --> 00:28:23,910
Emlékszel Daniel Uare-ra?

321
00:28:24,750 --> 00:28:27,510
Nos, majdnem rávett, hogy elmenjek
itt ebben a házban.

322
00:28:32,620 --> 00:28:34,200
Sok mindent megtaníthatnék neked, Alex.

323
00:28:34,860 --> 00:28:38,900
Túllépünk a... Ó, hadd mondjam el
te, ez nagy...

324
00:28:38,900 --> 00:28:45,680
Mi az a Leighton és Tanya

325
00:28:45,680 --> 00:28:46,960
sokkal erősebb, mint te.

326
00:28:47,900 --> 00:28:50,480
Én meg New Orleansban gondoltam rá
lásd most magadban.

327
00:28:50,880 --> 00:28:53,420
De te ezerszer erősebb vagy.

328
00:28:55,280 --> 00:28:56,400
Téged akarlak, Alex.

329
00:28:58,120 --> 00:29:00,940
Azt akarom, hogy menj el innen, és gyere
dolgozzon velünk.

330
00:29:01,740 --> 00:29:04,500
Lehetnél gyógyító. Most arra gondolsz
hogy ez mit jelent.

331
00:29:06,200 --> 00:29:07,780
Mit kell tennem, hogy meggyőzzem?

332
00:29:08,760 --> 00:29:11,640
Nos, csak annyit mondanék, hogy a
csoda.

333
00:29:13,000 --> 00:29:14,160
Nos, ezt el lehet intézni.

334
00:29:17,400 --> 00:29:18,940
Éjfélkor leszünk ezen a címen.

335
00:29:19,640 --> 00:29:20,800
A rituálé privát.

336
00:29:21,020 --> 00:29:24,740
A család nem szeretne nagyot
közönség, ezért kérem, jöjjön el.

337
00:29:27,400 --> 00:29:29,100
És meglesz az első csoda.

338
00:29:30,640 --> 00:29:31,640
Hadd mondjak valamit.

339
00:29:31,800 --> 00:29:36,000
kísértésbe estem. Ilyen közel voltam
hagyva az örökséget. És ha lenne, megtenném

340
00:29:36,000 --> 00:29:37,920
mindent elvesztettem, beleértve a nővéremet is.

341
00:29:38,860 --> 00:29:41,880
Mindezt azért, mert nem voltam elég erős hozzá
rájönni, mi történt.

342
00:29:42,120 --> 00:29:45,500
Szerinted erről van szó?
kb? Azt hiszed, honnan jövök

343
00:29:46,040 --> 00:29:47,340
Rachel, nagyon stresszes vagy.

344
00:29:47,640 --> 00:29:48,579
Nem, Derek.

345
00:29:48,580 --> 00:29:53,140
Nagyon keményen próbálok világos lenni
az itteni érzéseimről. Nézd, én vagyok az

346
00:29:53,140 --> 00:29:56,420
egyetlen személy ebben a házban, akinek a
gyerek. Igen, félsz Katért.

347
00:29:57,120 --> 00:29:59,660
És teljesen tisztában vagyunk vele, milyen nehéz
annak kell lennie.

348
00:30:00,000 --> 00:30:03,940
Egy dologban biztos vagyok, Derek, az az
hogy elveszítem a kislányomat.

349
00:30:05,180 --> 00:30:07,860
A macska felnő, és ezt csinálja
nélkülem.

350
00:30:09,360 --> 00:30:14,420
Szóval hacsak nem vagyok hajlandó átrendelni
prioritásokat, hogy vele töltsem az időmet

351
00:30:14,420 --> 00:30:19,820
az örökség helyett akkor ő csak
felnövök és elmegyek, én pedig

352
00:30:19,820 --> 00:30:20,820
hiányzott neki.

353
00:30:24,940 --> 00:30:26,740
A kísértésről beszélsz.

354
00:30:27,040 --> 00:30:29,600
Az igazi kísértés itt van. Ez az
örökség.

355
00:30:29,920 --> 00:30:33,080
És talán több erő kell hozzá
hagyni, mint maradni.

356
00:30:33,560 --> 00:30:35,000
Túlreagálod?

357
00:30:35,260 --> 00:30:36,099
én vagyok?

358
00:30:36,100 --> 00:30:38,280
Nem. Derek, gondolj bele.

359
00:30:38,660 --> 00:30:42,620
A kockázatok, a veszélyek, a flört
a halállal.

360
00:30:43,600 --> 00:30:47,760
Szóval mi történik?

361
00:30:49,120 --> 00:30:53,020
Ha egy nap csak... nem jövök vissza.

362
00:30:54,410 --> 00:30:55,510
Mit hagyok Kat?

363
00:30:56,470 --> 00:31:01,010
sajnálom. Anya vagyok, és tartozom neki
több annál.

364
00:31:02,710 --> 00:31:04,590
Igen, a család fontos.

365
00:31:05,270 --> 00:31:07,630
De nem látod, hogy a mi részünk vagy?
itt a család?

366
00:31:08,690 --> 00:31:13,230
Amikor visszamentél, hogy leszámold a késedelmet
néni birtoka, emlékszel, amikor volt

367
00:31:13,230 --> 00:31:14,230
vége?

368
00:31:14,470 --> 00:31:17,370
És Nick felhívott, hogy elmondja, hogy az vagy
Minden rendben.

369
00:31:24,110 --> 00:31:25,110
Derek. Nick.

370
00:31:25,490 --> 00:31:26,750
Mondd el. vége.

371
00:31:27,330 --> 00:31:29,990
Rebecca varázslata megtört és Rachel és
Mindkettő jól van a macskával.

372
00:31:30,510 --> 00:31:31,510
Kiváló, Nick.

373
00:31:32,610 --> 00:31:33,610
Jó munka.

374
00:31:34,410 --> 00:31:35,410
Hozzátok haza.

375
00:32:06,190 --> 00:32:11,070
Emlékszem, mit éreztem, amikor rájöttem
hogy már láttam azokat az arcokat.

376
00:32:12,070 --> 00:32:13,070
Ne, Derek.

377
00:32:13,710 --> 00:32:15,230
A saját apám naplójában.

378
00:32:16,750 --> 00:32:20,050
Tudtam, mit érzel, és nem akartam
hogy azt sem fogadd el, Rachel.

379
00:32:21,010 --> 00:32:23,910
Még akkor is, amikor Joshua Kent gonosz volt
maga az örökség.

380
00:32:27,630 --> 00:32:28,630
Ez az én anyám.

381
00:32:29,250 --> 00:32:31,990
Nos, Rebecca, honnan vetted ezt?

382
00:32:32,210 --> 00:32:33,210
Az archívumok.

383
00:32:34,410 --> 00:32:35,730
Apám papírjai között.

384
00:32:36,530 --> 00:32:40,710
Láttam már, de sosem tudtam
honnan jött, amíg ezt meg nem láttam.

385
00:32:43,290 --> 00:32:47,070
Nick visszafaxolta nekünk, amikor lent voltam
Kingstonban, hogy segítsen rendezni a

386
00:32:47,070 --> 00:32:47,849
néni birtoka.

387
00:32:47,850 --> 00:32:52,930
Szóval mindeddig tudott erről
és egyszerűen nem vettem a fáradságot, hogy elmondjam,

388
00:32:52,970 --> 00:32:55,650
mi? Egészen ma estig nem értettem
a teljes jelentősége.

389
00:32:56,070 --> 00:32:57,070
Melyik mi?

390
00:32:59,770 --> 00:33:02,490
Miután apám nyomára bukkant és megölte
Joshua Cantwell...

391
00:33:02,890 --> 00:33:06,830
Testét finom hamuvá változtatta
mert attól tartott, hogy a gonosz erő

392
00:33:06,830 --> 00:33:10,750
uralta Cantwell teste találna a
módja annak, hogy újra feljussunk. Elhelyezte a maradványokat

393
00:33:10,750 --> 00:33:14,470
lezárt edényben, és a
kolostor Írországban, köztük az övé

394
00:33:16,950 --> 00:33:20,510
Rachel, hinned kell nekem. nekem nem volt
ötlet.

395
00:33:24,230 --> 00:33:29,990
Magán Cantwellen kívül az apám
megölt még egy embert.

396
00:33:33,130 --> 00:33:34,130
A lánya.

397
00:33:35,710 --> 00:33:37,350
Egyik nővért összetéveszti a másikkal.

398
00:33:38,210 --> 00:33:39,350
Megölte az anyádat.

399
00:33:41,250 --> 00:33:42,250
Nem.

400
00:33:44,510 --> 00:33:47,170
Soha. Ez nem lehet.

401
00:33:49,610 --> 00:33:53,110
Nem hiszek neked.

402
00:33:53,310 --> 00:33:54,310
az anyám.

403
00:33:54,710 --> 00:33:57,190
Ez nem lehet. Hogy lehet ez
történik?

404
00:33:57,450 --> 00:33:59,710
Hát nem látod, hogy ez lehetetlen?
mindketten?

405
00:34:00,300 --> 00:34:03,500
Hacsak nem vagyunk őszinték egymással, mi
nincs semmijük. Mitől várja ezt

406
00:34:03,500 --> 00:34:04,760
Meg tudok valaha bocsátani neked?

407
00:34:05,240 --> 00:34:06,280
Vagy az apád?

408
00:34:06,580 --> 00:34:11,460
Vagy ez az örökség, ami történt?
Mert mindez, a te halálod

409
00:34:11,460 --> 00:34:15,480
és fiam, az írországi incidens, te
csatlakozik hozzánk, már nem látható

410
00:34:15,480 --> 00:34:16,480
egy baleset.

411
00:34:16,780 --> 00:34:18,440
Meg kellett találnod az utat a
örökség.

412
00:34:19,260 --> 00:34:20,260
Nem kérdés.

413
00:34:20,980 --> 00:34:22,100
Részünk vagy.

414
00:34:23,900 --> 00:34:25,679
Hogy lehet ez?

415
00:34:26,880 --> 00:34:28,659
De akkor is elfogadtad.

416
00:34:30,000 --> 00:34:33,060
Ahogyan te is elhittél abban, amiben mi
csináld itt, és hogy volt helyed benne.

417
00:34:34,420 --> 00:34:35,420
És tévedtem.

418
00:34:36,300 --> 00:34:37,300
Nem.

419
00:34:37,620 --> 00:34:41,340
Rachel, gondolkozz. Gondolj erre az egészre
történt közöttünk. Gondolj arra, hogy ki vagy

420
00:34:41,420 --> 00:34:43,679
Gondoljon a különleges ajándékra, a kapitányra
van.

421
00:34:44,179 --> 00:34:46,120
Gondoltad volna, hogy mindez úgy történt
esély?

422
00:34:46,580 --> 00:34:47,760
Ennek az egésznek kellett lennie.

423
00:34:48,340 --> 00:34:50,000
És ennek tudatában hogyan mehetsz el?

424
00:34:51,900 --> 00:34:53,780
Mert van egy lányom.

425
00:34:54,719 --> 00:34:58,200
És az ő élete, Derek, túlmutat az enyémen
igényeinek.

426
00:34:58,730 --> 00:34:59,990
Kat is el akar menni?

427
00:35:00,410 --> 00:35:01,410
Ez nem igazságos.

428
00:35:01,810 --> 00:35:02,810
nem igaz? Nem.

429
00:35:02,950 --> 00:35:05,530
Nos, azt mondod, hogy azért csinálod
tőle. És beszélj vele.

430
00:35:06,870 --> 00:35:08,090
És hallgass a szíveddel.

431
00:35:09,010 --> 00:35:10,570
És bármit is döntesz, mi elfogadjuk.

432
00:35:48,780 --> 00:35:49,780
Joshua Campbell.

433
00:35:50,100 --> 00:35:51,880
Macska? Ő az enyém.

434
00:35:52,860 --> 00:35:55,160
Rachel, menj fel a mostanihoz.

435
00:35:55,480 --> 00:35:57,440
Cat, gyere ide most. Nem.

436
00:35:57,960 --> 00:35:59,420
Ne hallgass rá.

437
00:35:59,680 --> 00:36:01,300
Az erő az enyém.

438
00:36:02,380 --> 00:36:07,200
Isten erejével parancsolom neked,
engedd el most azt a lányt.

439
00:36:07,400 --> 00:36:11,520
Istennek nincs hatalma felettem. A kalapom nem
neki.

440
00:36:11,760 --> 00:36:13,280
Nem adhatod el azt, ami nincs a tulajdonodban.

441
00:36:13,520 --> 00:36:16,080
Az a lány szabad. Engedd el.

442
00:36:16,300 --> 00:36:17,380
Ő az enyém.

443
00:36:18,680 --> 00:36:19,680
Megtagadsz engem.

444
00:36:19,720 --> 00:36:21,680
Te. Akkor gyere.

445
00:36:21,960 --> 00:36:22,960
Vidd őt.

446
00:36:50,960 --> 00:36:51,960
itt az ideje.

447
00:36:58,040 --> 00:37:04,600
Ez fáj?

448
00:37:05,820 --> 00:37:07,140
Hadd segítsek.

449
00:38:25,870 --> 00:38:26,870
mi van veled?

450
00:38:27,350 --> 00:38:28,350
jól vagy?

451
00:38:28,430 --> 00:38:29,430
Mm - hmm.

452
00:38:30,170 --> 00:38:31,170
Mm - hmm.

453
00:38:31,810 --> 00:38:32,810
Figyelj kedvesem.

454
00:38:33,210 --> 00:38:36,350
Van néhány fontos megbeszélnivalónk
kb.

455
00:38:38,530 --> 00:38:41,110
És nagyon őszintének kell lenned
amit érzel.

456
00:38:41,950 --> 00:38:43,150
Arról van szó, hogy elhagysz.

457
00:38:43,390 --> 00:38:44,390
Igen, az.

458
00:38:45,830 --> 00:38:46,830
Figyelj, Kat.

459
00:38:46,970 --> 00:38:51,190
Te és én is tudjuk ezt apa óta
meghalt, nem töltöttünk sok időt

460
00:38:52,550 --> 00:38:53,550
Nézz rád.

461
00:38:54,150 --> 00:38:55,410
Olyan gyorsan nősz fel.

462
00:38:56,580 --> 00:38:57,740
Sok mindenről lemaradtál, mi?

463
00:38:59,380 --> 00:39:02,000
De voltak más dolgok is, amiket én
azt hittem, itt kell tennem.

464
00:39:03,280 --> 00:39:05,260
Az én hibám volt, Kat, és ezt tudom.

465
00:39:05,700 --> 00:39:06,840
csak élni fogok vele.

466
00:39:08,240 --> 00:39:09,820
Most minden megváltozik.

467
00:39:10,300 --> 00:39:11,760
Újra egy család leszünk.

468
00:39:12,200 --> 00:39:13,200
Légy normális.

469
00:39:13,640 --> 00:39:16,860
Bármit megtehetünk, amit akarsz. Menj
valahol, bárhol.

470
00:39:17,160 --> 00:39:18,660
Csak te és én vagyunk, oké?

471
00:39:20,280 --> 00:39:22,640
Úgy érted, soha nem tér vissza?

472
00:39:25,290 --> 00:39:26,390
Soha nem hosszú idő.

473
00:39:27,070 --> 00:39:28,610
De erre gondolsz, nem?

474
00:39:29,790 --> 00:39:30,910
Igen, azt hiszem.

475
00:39:32,270 --> 00:39:33,710
Milyen érzéseket kelt ez benned?

476
00:39:34,270 --> 00:39:35,270
Nagyon szomorú.

477
00:39:36,670 --> 00:39:37,670
tudom.

478
00:39:38,670 --> 00:39:39,790
Én is szomorú vagyok.

479
00:39:41,090 --> 00:39:42,150
De tudod mit?

480
00:39:42,930 --> 00:39:48,410
Ha egy ajtó bezárul, kinyílik egy másik,
és kezdhetjük elölről. Csak

481
00:39:48,410 --> 00:39:49,930
hagyd ezt az egészet magunk mögött.

482
00:39:50,350 --> 00:39:52,630
Akkor is más leszek, mint mindenki
mást.

483
00:39:56,010 --> 00:39:58,050
Ezért nem szerzek barátokat
iskola.

484
00:39:58,430 --> 00:40:00,770
Olyan dolgokat látok, amiket mások
nem lehet.

485
00:40:01,030 --> 00:40:02,590
Ez tesz téged különlegessé.

486
00:40:03,810 --> 00:40:06,570
Senkinek nem kell tudnia erről, csak neked
és én.

487
00:40:07,250 --> 00:40:11,290
Catherine, új barátokat fogsz szerezni, én
ezt ígérd meg neked.

488
00:40:11,510 --> 00:40:12,510
De vannak barátaim.

489
00:40:13,350 --> 00:40:16,470
Nick a barátom, és Alex megérti
én.

490
00:40:16,990 --> 00:40:19,870
És Derek, biztonságban érzem magam Derekkel.

491
00:40:20,290 --> 00:40:21,610
Ők most a családunk.

492
00:40:21,910 --> 00:40:24,330
Nem akarok elköltözni és soha nem látni
újra őket.

493
00:40:27,310 --> 00:40:30,390
És hiányzik apu, de nem tudnak jönni
vissza.

494
00:40:33,530 --> 00:40:35,510
Anya, ez nem a te hibád.

495
00:40:42,310 --> 00:40:43,310
Nem.

496
00:40:46,450 --> 00:40:48,070
Tényleg itt akarsz maradni?

497
00:40:48,870 --> 00:40:50,110
Ide tartozom.

498
00:40:50,450 --> 00:40:51,450
Neked is.

499
00:40:54,390 --> 00:40:55,390
Itthon vagyunk.

500
00:41:10,270 --> 00:41:13,390
Jelenleg. Szóval szerinted marad?

501
00:41:14,230 --> 00:41:15,250
Bármi megtörténhet.

502
00:41:15,770 --> 00:41:17,430
Néhány dolgot a sorsra kell hagyni.

503
00:41:18,750 --> 00:41:23,830
Tudod, ez vicces. Amikor először találkoztunk
ő, gondoltam, tudod, ez itt van

504
00:41:23,830 --> 00:41:25,490
nő egy lánya, akinek szüksége van a mi
segítséget.

505
00:41:26,280 --> 00:41:27,280
És különleges.

506
00:41:28,200 --> 00:41:32,760
Ma este, amikor azt mondta, hogy igen
távozva üres érzés volt bennem

507
00:41:32,760 --> 00:41:33,760
gyomor.

508
00:41:34,000 --> 00:41:35,000
én is így tettem.

509
00:41:35,900 --> 00:41:37,240
Egyikünk lett.

510
00:41:38,520 --> 00:41:39,520
Kat is.

511
00:41:41,720 --> 00:41:43,180
Reméljük jól dönt.

512
00:41:51,280 --> 00:41:54,280
Azt mondják, a sajátodban látod magad
gyerekek.

513
00:41:55,400 --> 00:42:01,920
És bár tudom, hogy igaz, ha ránézek
Katnál én is félek.

514
00:42:03,440 --> 00:42:08,120
Attól tartok, hogy amit tettem, az valahogy megvan
az egész életét kockára tette.

515
00:42:09,820 --> 00:42:13,520
Mindketten nyakkendővel vagyunk kötve az örökséghez
nem törhetünk meg.

516
00:42:14,140 --> 00:42:20,040
Csak annyi erőt kérek, hogy lássam
növekedni és túlélni.